Some 17,000 were trained for the profession last year.

去年大约有17000人接受了专业的推拿训练。

Unsurprisingly, given the opprobrium often heaped on the profession, ambitious graduates tend to steer clear.

鉴于这份业背负着许多骂名，充满抱负的大学生对它敬而远之的态度也是不足为奇的。

Recent years have seen numerous attempts to reform and revitalise the profession.

近年，社会各界直尝试着做革，以此使该业获得重生。

Some in the profession are piqued that it has been set up by outsiders.

有社工对此有不满，因为这个项目是门外汉创办起来的。

Finding affordable housing is even tougher for those new to the profession.

对于那刚开始从事这个业的人来说，找到负担得起的住房更加困难。

The profession of law, medicine, and engineering are highly new rewarded.

法律、医学和工程学专业是高回报的。

" Unfortunately, I see the profession slowly dying, " he added.

" 不幸的是，我看到这个行业正在逐渐，" 补充说。

Some people actually have the profession of storyteller.

有人确实以讲故事为业。

Bring top women from the professions, commerce, and industry, straight into the top grades.

从商界、业界等各行各业招来最优秀的女性，直接插入高层。

He only got to rule the profession for the last 40 years.

统治这个行业的时间只有过去四十年而已。

The most well-known aspect of the profession is that of a social safety net.

该行业最为人所知的个方面是社会安全网。

Some teachers also tell him they will retire or leave the profession if they can.

老师还告诉，如果可以的话，们会退休或离开这个业。

He said young people are not following the profession.

说，年轻人并不想从事这个业。

Dr Hernandez sings a tribute to a colleague, who quit the profession burned out from covid.

赫尔南德斯博士向位同事致敬，辞去了因疫情而精疲力竭的业。

Soon, however, female geisha began to appear and quickly took over the profession.

然而，很快，女性艺伎开始出现并迅速接管了这个业。

Zhou Hongyu says classifying teachers as civil servants would also draw more people into the profession.

周洪宇说将老师归入公务员行列会吸引更多人加入教师队伍。

A troupe of performers on social media are showing off the glitz and glamour of the profession.

群表演者正在社交媒体上炫耀这个行业的浮华与光鲜。

It's the profession that every elf aspires to, and that is to build toys in Santa's workshop.

每个精灵都渴望做这个，那就是在圣诞老人车间造玩具。

Inside the profession people know what it means, but from outside it can seem very complicated and confusing.

行业内的人知道它是什么意思，但行外人看来，它似乎非常复杂，令人困惑。

Data from several states has shown rising numbers of teachers leaving the profession over the past few years.

来自几个州的数据显示，在过去几年里，越来越多的教师离开这个行业。